AJDA, MORT, ENRICO VE DİĞERLERİ

22 Temmuz 2024 Pazartesi 16:10

Arda Uskan'ın Radikal'deki köşesini okuyanlardansanız, bu anlatacaklarımı hatırlayacaksınız. Bir süre önce yazmıştı Arda Uskan.
Ajda Pekkan, Philips ile mevcut kontratı nedeniyle Paris'tedir ve sıkı bir şekilde Mmort Shuman'la çalışmaktadır. Arda Uskan tam bir tarih vermemişti ama muhtemelen 'Babylone Babylone' plağının hemen öncesi günler olmalıydı.
Süperstar, Mort Shuman'la çalışmıştı o plağında. Bugünlerde İngilizlerin de yeni keşfetmeye niyetlendikleri, övgü dolu eleştiriler yazdıkları Mort Shuman. O günlerin birinde denk gelir Arda Uskan bu çifte. Mort Shuman deli gibi aşık olmuştur bizimkine, bizimkinin ise umrunda değildir.
Hatırlıyorum da, 'Babylone, Babylone' plağı yayımlandığında , Ajda-Mort aşkının haberleri eşlik etmişti plağa. Bunların zorlama, hatta düpedüz yalan olduğunu düşünmüştüm o zamanlar. Meğer öyle değilmiş. Zavallı Mort 'bir Türke gönül vermişti'.
Arda Uskan'ın o yazısını okuduktan sonra, Ajda Pekkan üzerine , özellikle Fransa macerası üzerine çok düşündüm...
Mort'un aşkı bir şekilde karşılık bulsaydı, bu Fransa macerası acaba başka türlü bir yol alır, 'main stream' bir hale gelir ve biz Tarkan'ın bize şu günlerde yaşattığı keyfi ta o zamanlardan mı mı yaşamaya başlardık acaba?

Bunu hiç bilemeyeceğiz. Mort Shuman, gündüzleri stüdyoda 'Babylone'u çıkarmaya çalışır, orasını çizer, burasını düzeltmeye çalışırken bir şekilde 'karşılıksız aşk'ını unutabilecek dakikaları elde etmiştir herhalde.
Ama ya geceleri?... Geceler zordur. Mort Shuman elinde içki bardağı ile o kulüp senin bu kulüp benim gezerken, sözde yanında bulunan süperstar onunla hiç ilgilenmez, bir 'umut' olsun vermeye niyetlenmez. Zaten Arda Uskan da bu kulüp gezmelerinin birinde denk gelmiştir onlara.

Pijama, pijama
Evet, bu aşk karşılık bulsaydı, ne olacaktı acaba? Bunu bilemeyeceğiz. Ama süperstar'ın bu aşka karşılık vermeden sürüklemeye çalıştığı Fransa macerası, gayet sıradan, gayet orta halli bir şekilde başladı ve bitti.
Geride epeyce plak, epeyce çalışma, konser bıraktı ama yine de Fransa'da, 'dört başı mamur'bir şöhreti hiç bir zaman yakalayamadı Ajda Pekkan.
Yapılan plakların önemli bir bölümü asıl ilgiyi yine sanatçının kendi memleketinde gördü. Yine burada baştacı ettik onları, yine biz satın aldık, biz dinledik. Bunlardan bir kısmı Fransa'da 'orta karar' ilgi gördüyse bile, bu yeni bir star yaratmaya yetmedi.
Ajda Pekkan'ın ilk Fransızca plağı 'Toi; Et C'Est Pour Toi' adını taşır. 60'ların ikinci yarısında, yalnızca memleketimizde yayınlandı. Fransızca demeye bin şahit isteyen bu plak, tahmin edileceği gibi kimsenin umrunda olmadı. Ama sonradan şarkıcımız ve Fransızca arasındaki ilişki i ciddiye bindi, dili öğrenmek için emek harcadı, Philips ile sözleşme imzaladı ve 1973-1980 arası dönemde epeyce plak Fransa'da satışa sunuldu. Fransa'da ilk yayımlanan 'Babylone Babylone' oldu...
Yukarıda sözünü ettiğimiz günlerin bir sonucu olarak çıktı ortaya bu plak.
Babylone Babylone, elbette Fransa'yı alt üst etmedi, ama bizde İstanbul Plak tarafından yayımlanan 45'lik epeyce tuttu.1973'te çıkan bu plaktan sonra, 76 yılına kadar herhangi bir "Fransızca" haber çıkmadı şarkıcımızdan.

Aman Petrol Canım Petrol
Tülay German, yakın bir geçmişte yayımlanan anılarında, Erdem Buri'nin, Ajda Pekkan'la mevcut olan sōzleşmesinin şartlarını yerine getirmeyen Philips'i zorladığını yazar. Belki bu, belki bu ve başka nedenler sonucu, Philips nihayet tam üç yıl sonra şarkıcımızın yeni bir plağını çıkartır. Önlü arkalı iki Enrico Macias bestesinin yer aldığı Je T'Apprendrai L'A-mour adlı bu plak, şarkıcımızın Enrico Macias'lı “Olimpia" konserleri ve albümü ile de desteklenir ama bir iş yaramaz.
Plağı bizde "Burç Plak", Fransa'da yayımlanan kapaktan farklı bir kapak ile basar ve o dönemler Ajda Pekkan'a ait her şeyin çok satması gibi, bu plak da satar. Ama asıl kıyamet bir yıl sonra kopar ülkemizde.
1977 yılında "Viens Dans Ma Vie" yapılır çünkū. Fransa'da Dalida'nın “Salma Ya Salama” ile kopardığı gürültūnün bir benzerini yakalamayı dūşünen Philips, Fly Butterfly adlı parçanın Fransızca versiyonunu şarkıcımıza yaptırır.
Fransa'da yapılan bütün 45'likler içinde en çok gürültü koparanı bu olur. Hem orada, hem burada. Özellikle burada...
Kolaylıkla Türkçe olmayıp da çok satmış plakların en birincisi olur. Dilimizin Fransızca'ya dönüp dönmediğine, bilip bilmediğimize bakmaksızın "yen damavl"ci olmuştuk hepimiz. Şarkı statlara taşındı, mahalle aralarında kim bilir nasıl bir mantıkla 'pijama pijama don gömlek fanila'lı bir şekilde Türkçeye dönüştürüldü.
Bu plak, neredeyse el arabalarında kaset ile birlikte satılan tek 45'lik olmuştu o zamanlar.
Aynı yıl, şarkıcımızın Japonya'da yarıştığı 'A Mes Amours' adlı 45'lik yayımlandı. Bir yıl sonra da 'Pour Lui' isimli ilk albüm. Her ikisi de oldukça derli topluydu, özellikle LP'nin muhteşem bir kapağı vardı ve açılış parçası olan 'Combien Je Taime' çok şeker bir dans parçasıydı. Üstelik bu albüm bir kaç 45'likle de desteklendi.
Ama olmayınca olmuyor. belki henüz Fransa, 90'lı yıllarda Afrika, Asya müziklerine gösterdiği ifrata kaçılmış ilgiyi göstermek gerektiğini keşfedememişti daha, belki şarkıları biz seviyorduk, ama aslında çok sıradan şeylerdi, belki de Philips sözleşme şartlarını yarım ağızla yerine getiriyordu da, bu plakları pazarlama işine pek sıkı asılmıyordu.
Ajda Pekkan'ın Fransa'da satışa çıkan son plağı 'Petrol' oldu. Bu Eurovision parçamız arka yüzünde Fransızca versiyon 'Le Roi D Petrole' ile birlikte yayımlandı ve şarkıcımızın 'Fransızca' sayfasını kapattı. Günümüzde bu 45'liklerin önemli bir bölümü Fransız 'mail order' firmalarının kataloglarında bulunuyor. Bu firmalardan bir kısmının arada bir gelip sahafları gezdiğini ve Ajda Pekkan'ın 'çalınabilir' durumda olan 45'liklerini topladığını biliyoruz. En azından bütün bu 'Fransız macera', Ajda Pekkan'ı uluslararası bir şarkıcı haline getirmediyse bile, bir 'Collectable Artist' durumuna getirdi ki, bu da az şey değil. Yıllar önce 'Ne Varsa Bende Var' demişti sanatçı ve o zaman da öyle düşünmüştüm, hala da öyle düşünmekteyim: Doğru söylüyor...

BULURSANIZ KAÇIRMAYIN
Babylone Babylone - Philips - 45'lik

Viens Dans Ma Vie - Philips - 45'lik

Mediterranee - Philips - 45'lik

Pour Lui - Philips - LP

Loin De Nos Je T'Aime - Philips - 45'lik

Et Je Voyage - Philips - 45'lik

Le Roi Du Petrole - Philips - 45'lik

NAİM DİLMENER